“Point of failure”指故障点 / 失效点：系统、流程或计划中一旦出问题就可能导致整体失败或严重中断的关键环节。在工程与管理语境里常见（如网络、供应链、项目管理）。常见扩展说法有 single point of failure（单点故障）。
/ˌpɔɪnt əv ˈfeɪljər/
A single server can be a point of failure.
单台服务器可能就是一个故障点。
Because the process relies on one person to approve every change, that approval step becomes a point of failure that can delay releases and increase risk during emergencies.
由于流程依赖一个人批准所有变更，这个审批环节就成了故障点：它会拖慢发布，并在紧急情况下增加风险。
该短语由 point（点、位置、关键环节）+ failure（失败、故障、失效）组合而成。最早可追溯到一般英语中对“关键环节导致失败”的表述，后在20世纪的工程、可靠性与系统设计语境中被广泛固定化，用来强调系统中最脆弱、最关键的那一处。
Select Language